Estado al 16 de noviembre de 2026. El 13 de noviembre, la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito anuló una sanción sobre fondos federales para carreteras impuesta a Nueva York por licencias comerciales expedidas a determinados no ciudadanos. El fallo se refiere a las regulaciones anteriores y no invalida las nuevas normas federales de licencias vigentes desde marzo de 2026.

Un tribunal federal de apelaciones resolvió el 13 de noviembre que la Administración Federal de Seguridad de Autotransportes (FMCSA) no podía sancionar a Nueva York por expedir licencias de conducir comerciales (CDL) cuya vigencia se extendía más allá de las fechas de vencimiento de los documentos migratorios de los solicitantes. En State of New York v. U.S. Department of Transportation, expediente 26-1097, la Corte de Apelaciones del Segundo Circuito concedió la petición de revisión presentada por el estado y anuló la determinación definitiva de la agencia.

La controversia afectaba a más de 73 millones de dólares en fondos federales para carreteras correspondientes al año fiscal 2027. FMCSA había concluido que Nueva York incumplía sustancialmente las normas federales de licencias y anunció que retendría el 4% de los fondos pertinentes. El tribunal determinó que la agencia se basaba en una exigencia que no figuraba en las regulaciones aplicables al período examinado.

Por qué las autoridades federales cuestionaron a Nueva York

Los estados expiden las licencias de conducir comerciales, pero deben cumplir estándares mínimos federales. La Ley de Seguridad de Vehículos Motorizados Comerciales autoriza al Departamento de Transporte a establecer esas normas conforme a 49 U.S.C. § 31308 y a retener determinados fondos para carreteras cuando un estado incumple sustancialmente los requisitos, de acuerdo con 49 U.S.C. § 31314. FMCSA administra el programa.

Nueva York expedía licencias comerciales de la categoría non-domiciled CDL a ciudadanos extranjeros elegibles que residían en Estados Unidos, incluidos algunos beneficiarios de DACA, refugiados y personas con asilo concedido. Conforme a las regulaciones entonces vigentes, los solicitantes generalmente debían presentar un documento de autorización de empleo (EAD) no vencido o un pasaporte extranjero acompañado de un Formulario I-94 aprobado. El estado solía expedir licencias iniciales por cinco años y renovaciones por ocho años.

Durante una auditoría, FMCSA examinó 200 licencias comerciales y permisos de aprendizaje de la categoría non-domiciled. Encontró que 101 tenían fechas de vencimiento posteriores a las indicadas en los documentos migratorios presentados por sus titulares. La agencia ordenó a Nueva York suspender la expedición de las credenciales afectadas y revocar las licencias que consideraba incompatibles con las normas. Posteriormente anunció la sanción financiera.

Según la sentencia, en julio de 2025 Nueva York tenía aproximadamente 32.600 titulares de licencias comerciales o permisos de aprendizaje non-domiciled, alrededor del 7% de sus credenciales comerciales activas. El tribunal no determinó si cada una de esas licencias cumplía todos los requisitos legales aplicables.

Qué decidió exactamente el Segundo Circuito

La opinión redactada por la jueza Alison Nathan examinó las regulaciones federales vigentes durante el período revisado por FMCSA. Las disposiciones pertinentes, entre ellas 49 CFR §§ 383.71 y 383.73, exigían que los solicitantes presentaran documentos migratorios válidos al tramitar o renovar una licencia. No obligaban al estado a hacer coincidir la fecha de vencimiento de una CDL con la del EAD u otro documento migratorio.

FMCSA sostuvo que esa coincidencia de fechas se derivaba de la obligación de verificar la presencia legal en el país. El tribunal rechazó esa interpretación. Explicó que la fecha de vencimiento de un EAD se refiere a la autorización de empleo y no necesariamente determina la duración de la presencia legal. Del mismo modo, el vencimiento de un pasaporte extranjero no establece cuánto tiempo puede permanecer legalmente su titular en Estados Unidos.

La opinión también distinguió entre verificar documentos cuando una persona solicita o renueva una licencia y supervisar continuamente su estatus migratorio mientras la licencia sigue vigente. Las regulaciones anteriores exigían comprobaciones en etapas determinadas. Los magistrados no encontraron fundamento textual para imponer una obligación adicional de igualar las fechas de vencimiento.

Como esa supuesta exigencia era la única base de la determinación definitiva de FMCSA, el tribunal la anuló. El juez Schwartz coincidió con el resultado, pero consideró que la mayoría debió detenerse en el análisis del texto normativo en lugar de examinar también los antecedentes de las regulaciones. Los jueces estuvieron de acuerdo con el fallo, aunque discreparon sobre la amplitud de su fundamentación.

Las nuevas normas de 2026 son un asunto distinto

La cronología es fundamental. En septiembre de 2025, FMCSA emitió una norma provisional que vinculaba expresamente la vigencia de las licencias comerciales non-domiciled con los documentos migratorios. La Corte de Apelaciones del Circuito del Distrito de Columbia suspendió esa norma provisional. En febrero de 2026, la agencia aprobó una norma definitiva después de un procedimiento de publicación y recepción de comentarios, con entrada en vigor el 16 de marzo de 2026.

Las regulaciones modificadas establecen expresamente cuánto tiempo pueden permanecer vigentes las licencias comerciales non-domiciled. Conforme al texto actualizado de 49 CFR § 383.73(f)(2)(iv), la vigencia de una licencia comprendida en la norma generalmente no puede superar la fecha de admisión indicada en el Formulario I-94 ni un año, lo que ocurra primero. Otras disposiciones regulan los estatus migratorios y documentos que permiten acceder a esa categoría.

El Segundo Circuito no anuló esas disposiciones más recientes. Su sentencia del 13 de noviembre se refiere al intento de sancionar a Nueva York por incumplir una exigencia que FMCSA sostenía que ya existía. La legalidad de la nueva norma definitiva se discute por separado ante el Circuito del Distrito de Columbia. La victoria de Nueva York no determina el resultado de ese otro proceso.

Qué significa el fallo para los conductores

La sentencia elimina la determinación federal concreta de incumplimiento contra Nueva York y la sanción de financiación basada en ella. No concede estatus migratorio, autorización de empleo ni un derecho individual a conducir vehículos comerciales. Una licencia de conducir expedida por un estado es distinta de la autorización de una persona para trabajar o permanecer en Estados Unidos.

El fallo tampoco obliga a todos los estados a expedir o renovar licencias non-domiciled conforme a las prácticas anteriores. Las regulaciones federales actuales, su aplicación por los estados y los requisitos individuales de elegibilidad siguen siendo cuestiones separadas. La decisión se limita a la interpretación que hizo FMCSA de las normas aplicables a las prácticas anteriores de Nueva York.

El caso ilustra la diferencia entre aplicar una regulación existente y adoptar una nueva. El tribunal de apelaciones reconoció que FMCSA puede modificar sus normas mediante el procedimiento reglamentario, pero concluyó que no podía imponer una sanción económica basada en un requisito que todavía no estaba vigente durante el período examinado.

Fuentes y documentos judiciales

La sentencia del Segundo Circuito del 13 de noviembre, expediente 26-1097, es la fuente principal sobre el fallo, las cifras de la auditoría y el análisis normativo. El texto vigente de 49 CFR § 383.73 contiene los requisitos de licencia modificados. Reuters informó sobre la disputa relativa a los fondos federales y sus consecuencias.